отвязать — перевод на английский

отвязать — untie

Отвяжи его, Довбня.
Untie him, Dovbnya.
Отвяжите ее, она побежит за вами!
Untie It, it will follow you!
Давайте, отвяжите ее!
Come on, untie it!
Отвяжите меня!
Untie me!
Мне ее отвязать?
Shall I untie it ?
Показать ещё примеры для «untie»...
advertisement

отвязать — undo

Отвяжи ее!
Undo it!
— Отвяжи ее!
Undo it!
Будь так любезен, отвяжи там веревку?
Do me a favor, undo that line right there.
— Я стараюсь, черт подери, отвязать ее.
I'm trying to undo the bloody thing.
Я стараюсь, чёрт подери, отвязать её.
I'm trying to undo the bloody thing.
Показать ещё примеры для «undo»...
advertisement

отвязать — release

Отвяжите меня!
Release me!
Я отвяжу его только если он обещает быть хорошим.
I'll release him only if he promises to be good.
или достаточно умный, чтобы сначала привязать шарф, а потом отвязать верёвку.
Or smart enough to attach the scarf first, then release the rope.
Приказываю отвязать меня.
I order you to release me.
Ты отвяжешь меня от стенда, чтобы я мог умереть?
Will you release me from the frame ... so I can die?