отвыкнуть — перевод на английский

«Отвыкнуть» на английский язык переводится как «to get out of the habit» или «to become unaccustomed to».

отвыкнуть — not used

Люди сейчас отвыкли думать.
People are not used to thinking anymore.
Желудок отвык от пищи и потому каждый раз появляются судороги, когда пациент глотает что-нибудь.
The stomach is not used to it, now cramps every time... the patient swallows anything.
Я отвык от ночных бдений.
I'm not used to staying up late.
Я отвык от людей.
I'm not used to people.
Я отвык от морозов.
I'm not used to it.
Показать ещё примеры для «not used»...
advertisement

отвыкнуть — weaned

Или позволим им самим от них отвыкнуть.
Or we can just let them wean themselves off.
Большинству требуются недели, чтобы отвыкнуть от инь фень.
It takes most people weeks to wean themselves off yin fen.
Они будут, когда ты отвыкнешь от викодина.
They will once you're weaned off the Vicodin.
Он отвык от меня.
He's weaned off me.
Да, видишь, это другое, это я типа хотел за это время почти как бы, понимаешь, отвыкнуть от имени Джордж Майкл.
Yeah, you see, that's the other thing, is that I kind of wanted to use this time to almost kind of, you know, wean off of the name George Michael.
Показать ещё примеры для «weaned»...
advertisement

отвыкнуть — rusty

Слегка отвык.
— A little rusty.
"Єрт, да вы и вправду отвыкли.
Boy, you are rusty.
Я думаю, я отвык.
I guess I'm rusty.
— Да я просто отвык немного.
I'm just a little rusty, that's all.
я немного отвык принимать гостей, особенно дам.
I'm sort of rusty at entertaining, especially ladies.