отвоёвывать — перевод на английский

отвоёвывать — win

Да, время совпадает, и я уверен ты совершаешь большую ошибку возвращаясь к нему, но я не хочу отвоевывать тебя таким... образом.
Yes, the timing is coincidental, and I do think you're making a big mistake going back to him, but I don't want to win you back like this.
Да, так что иди отвоёвывать её обратно, ради бога!
Yes, so for Christ's sakes, go and win her back!
Логика не будет отвоевывать нам нашу свободу.
Logic won't win us our freedom.
advertisement

отвоёвывать — taking back

Мы отвоевываем Турель.
We're taking back the Tourelles.
Член совета Феральдо талдычит о том, как мы отвоевываем этот город.
Councilwoman Faraldo talks about how we're taking back this city.
advertisement

отвоёвывать — win it back

Я здесь не чтобы отвоевывать тебя.
I'm not here to win you back.
И у меня нет причин отвоёвывать её.
And I have no reason to win it back.
advertisement

отвоёвывать — другие примеры

Примитив отвоевывает свои права.
Primitive recaptures their rights.
Какая же способность у Канделы отвоёвывать потерянные позиции!
And the kids? Candela really manages to recover quickly.
Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса.
The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution.
Френсис, этим людям нет нужды отвоевывать место под солнцем.
Francis, those men don't have to earn a place in this world.
А Джордж Майкл отправился отвоевывать Энн.
Soon, George Michael went to Ann's to try to win her back.
Показать ещё примеры...