отводи глаз от — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отводи глаз от»
отводи глаз от — take your eye off
Не отводи глаз от...
Never take your eye off...
Она идеальный вариант. Правило номер один: нельзя отводить глаза от своего соперника.
Rule number one, never take your eye off your opponent.
Никогда не отводите глаз от цели.
Never take your eye off the target.
Ты отводишь глаза от дороги всего на секунду, чтобы поцеловать свою жену.
You take your eyes off the road for just one second to kiss your wife.
Никогда не отводи глаз от врага.
Never take your eyes off your opponent.