отвлечение внимания — перевод на английский

отвлечение внимания — distraction

Взорви бункер с южной стороны для отвлечения внимания и освобождения прохода в бомбохранилище.
I need you to detonate a bunker bomb at the south end of the facility. It should cause a nice distraction and seal off the bomb area, while we come in through the hatches.
Это было спланированное отвлечение внимания.
It was a planned distraction.
Взрыв был для отвлечения внимания, чтобы они могли сбежать.
The explosion was a distraction so they could escape. Watch.
Если бы это было отвлечение внимания, то, что было главным событием?
If that was the distraction, what was the main event?
Ух ты, я имею в виду, она гениальна в отвлечении внимания.
Wow, I mean, she is absolutely genius at distraction.
Показать ещё примеры для «distraction»...
advertisement

отвлечение внимания — diversion

Идеальное отвлечение внимания.
The perfect diversion.
Всё это было для отвлечения внимания.
This whole thing is a diversion.
Неплохое отвлечение внимания.
A nice diversion.
Как проходит отвлечение внимания?
So how goes the diversion?
Послушайте, нам нужно разделиться и применить тактику отвлечения внимания
all we need to do is split up and apply some good diversion tactics.
Показать ещё примеры для «diversion»...
advertisement

отвлечение внимания — misdirection

Как и фокусники, карманники полагаются на отвлечение внимания.
Like magicians, pickpockets rely on misdirection.
Смысл отвлечения внимания — это контроль над тем, что и как люди видят , чтобы вы смогли сделать то, что вам необходимо.
The point on misdirection is to control what and how people see so you can do what needs to be done.
Но это может быть просто отвлечение внимания.
It could be complete misdirection.
Настолько способной на магическое отвлечение внимания, что ты это вряд ли где-то еще увидишь.
As daring a piece of magical misdirection as you'll ever see.
Во многом отвлечение внимания достигается за счет вспышек света
Much of misdirection depends on flashes of light.