ответственные дела — перевод на английский

ответственные дела — responsibility

Ты бы пошла с ней? Или это слишком ответственное дело?

Or would that be too much of a responsibility?

Я не думаю, что хоть один из нас по настоящему готов к такому ответственному делу, как...

I don't think either of us is truly ready for the responsibility of...

У тебя завтра ответственный день.

You got a big day tomorrow.

Алекс, у нас сегодня ответственный день.

Alex, we have a big day today.

Это кажется очень ответственным делом.

That seems like the responsible thing to do.

Потому что я хочу быть рядом с Джоном до конца своей жизни и это ответственное дело.

Because I want John around for the rest of my life and it's the responsible thing to do.

В другой ситуации я никогда не доверил бы им... такое ответственное дело как продажа пушнины.

Without that, I never would have trusted them... on a mission as important as a fur deal.

Очень ответственное дело.

Quite a challenge!

Помолчи немного. У нас тут ответственное дело.

Would you please shut up, this is serious.

Для меня выбор модели, это очень ответственное дело. Но я доверяю Карлу.

I usually make a big deal about picking models... but Carl is so thorough.

Ответственное дело.

Big responsibility.

Показать ещё примеры...