ответить тем же — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ответить тем же»
На английский язык фраза «ответить тем же» переводится как «to respond in kind» или «to reply in kind».
Варианты перевода словосочетания «ответить тем же»
ответить тем же — said the same
Тогда я рассказал об этом доктору Келлоуэю, он ответил то же самое.
So I told Dr. Kelloway about it and he said the same thing. Big deal.
Он ответил тем же, с того дня мы не виделись.
He said the same, and we haven't spoken to each other since.
— Не могу не ответить тем же.
I wish I could say the same.
advertisement
ответить тем же — same for you
Мы немедленно ответили тем же, и оба корабля потерпели крушение.
Immediately we did the same, and both ships crashed.
Я мог бы ответить тем же.
I could easily do the same for you.
advertisement
ответить тем же — другие примеры
Ты задел меня за живое, и мне захотелось ответить тем же.
You hurt me and I wanted to hurt you back.
Ответила тем же И?
— I squeezed right back. — And then?
Позвонила и спросила мсье Делятанга. Наверняка мне ответил тот же старикашка.
He told me the owners were in Biarritz
Если я предлагаю свой вы должны ответить тем же.
If I offer mine... you should offer yours.
Было бы невежливо не ответить тем же.
We must do the same.