отважные капитаны — перевод на английский

отважные капитаны — captains courageous

Итак, отважный капитан поручает Мате Хари очередную секретную миссию.

So Captain Courageous is entrusting Mata Hari with another secret mission.

Но отважный капитан опять кричит:

But the courageous captain hollers,

Том, тебе не кажется, что ты зашел с этими штучками отважных капитанов слишком далеко?

Tom, don't you think maybe you're carrying this Captains Courageous thing a little too far?

Я же — отважный капитан.

I've got the right stuff.

Просто он — отважный капитан.

— Because he's got the right stuff.

Все смотрят на своего отважного капитана и ждут его обычной команды.

They all look to their brave captain, waiting for his usual command.

— Это — голоса отважных капитанов.

— These are the voices of the brave captains.

Диккенс, мой отважный капитан.

Dickens, my brave sea captain.

ћоего шурина, отважного капитана, убили в јлбании в 1940 г.

My brother-in-law, a fierce Captain was killed in Albania in 1940.

Отважный капитан.

— The right stuff.

Я знаю нашего отважного капитана и его супругу — мы познакомились в Лондоне, еще до войны. и, кажется, мы встречались где-то во Франции в 1912-м?

I knew le brave Capitaine and his wife in London before the war, and didn't we see each other somewhere in France in 1912?