отбуксировать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «отбуксировать»
«Отбуксировать» на английский язык переводится как «to tow» или «to haul».
Варианты перевода слова «отбуксировать»
отбуксировать — tow
Мне было нужно, чтобы меня отбуксировали...
I had to have a tow or i...
Они хотят, снять его с мели, да! Но ведь только в этом случае они смогут отбуксировать его на глубину и затопить.
They want it refloated, yes, but only so they can tow it off into deep water and sink it.
Правда, я немного испугалась... Машины, которая меня отбуксировала, не было очень долго.
Actually, it was a little scary... because the tow truck driver took such a long time.
Мы были вынуждены отбуксировать болианский фрахтовщик к нижнему доку сегодня утром.
Check again. We had to tow a freighter to a lower dock.
Если хотите, мы можем отбуксировать вас к Дип Спейс 9.
If you wish, we can tow you to Deep Space 9.
Показать ещё примеры для «tow»...
advertisement
отбуксировать — get towed
Да, мою машину отбуксировали.
Yeah, my vehicle got towed.
Ты думаешь, ее отбуксировали?
You think it got towed?
Мою машину только что отбуксировали, а там были бумажник и телефон.
My car just got towed, and my wallet and cellphone were in there.
Вашу машину, номер 628633QI вчера отбуксировали с парковки Феникс Фармс на Эльм.
Your car, license 628633QI, got towed yesterday from Phoenix Farms on Elm.
Что если её отбуксируют?
What if I get towed?
Показать ещё примеры для «get towed»...
advertisement
отбуксировать — had my car towed
— Из-за него отбуксировали мою машину.
— He had my car towed.
Ты отбуксировала мою машину.
You had my car towed.
Он отбуксировал мою мишину
He had my car towed.
Потому что из-за тебя отбуксировали мою машину и я не могу получить доступ к банковскому счёту.
Because you had my car towed, and I can't access my bank account anymore.
Я отбуксирую его машину.
I'm having his car towed.
Показать ещё примеры для «had my car towed»...
advertisement
отбуксировать — towed away
Мой «Мазерати» отбуксировали, мой муж — уголовник, а я провожу дни под прицельными взглядами жирных продавцов тракторов на показах.
The Feds towed away my Maserati, my husband is a felon, and I spend my days getting groped by fat tractor salesmen at trade shows.
В понедельник они отбуксировали три автомобиля, блокирующих бетономешалку.
Last Monday, they towed away three cars blocking the cement mixer.
— Ее отбуксировали.
— Yeah, they towed it away.
И в какой—то момент зашел швейцар и сказал, что полиция хочет отбуксировать машины гостей.
At a certain point... the porter came up to tell you that the police were towing away some of the guests' cars.
Они нашли Вашу машину в гараже и хотят отбуксировать её.
But they found your car and they're going to tow it away.