отбрось формальности — перевод на английский

отбрось формальности — drop the formalities

Можешь отбросить формальности.

You can drop the formalities.

Мы можем отбросить формальности.

We can drop the formalities.

Поэтому, если Вы не возражаете, я был бы очень признателен, если бы Вы отбросили формальности и дали нам больше информации по плану действий.

So, if you wouldn't mind, I'd really appreciate if you dropped the formalities and gave us a little more insight into the plan.

И вдруг... он отбросил формальности...

Suddenly he throws aside the formalities...

Позвольте мне отбросить формальности и перейти к делу.

Well, let's skip the formalities and get to the point.

Да. Слушайте, может отбросим формальности?

Yeah, listen, could we just cut through the formalities here?

Отбросим формальности.

Let's mind our manners and speak formally.

Отбросим формальности, Тиван.

Let's bypass the formalities, Tivan.

Показать ещё примеры...