отбора присяжных — перевод на английский

отбора присяжных — jury selection

Ну ладно, отбор присяжных начинается сегодня днём.
All right everybody, jury selection begins this afternoon.
Ну ладно, отбор присяжных начинается сегодня днём.
All right, everybody, jury selection begins this afternoon.
Во время отбора присяжных я очень внимательно за всеми наблюдал.
Nicholas Easter, sir. I was watching people very closely during the jury selection and only this man...
Отбор присяжных занял неделю.
Jury selection took a week.
Фильм показывали на кабельном, за неделю до отбора присяжных.
There was a cable TV movie broadcasted a week before jury selection.
Показать ещё примеры для «jury selection»...
advertisement

отбора присяжных — voir dire

Конечно, организуем вроде отбора присяжных или что-то подобное.
Sure, but we should do this like voir dire or something.
Защита готова для отбора присяжных?
Is the defense ready for voir dire?
Этот процесс отбора присяжных очень важен, потому что это позволяет суду и адвокатам определить насколько каждый из вас подходит на роль присяжного в этом деле.
The voir dire process is a very important one, because it enables the court and the lawyers to determine whether or not each of you would be appropriate jurors for this particular case.
Это дело решится на стадии отбора присяжных.
This trial is over in voir dire.
Присяжный отстранен. Помимо пола, что еще мы ищем при отборе присяжных?
Beyond gender, what else do we look for during voir dire?
Показать ещё примеры для «voir dire»...