voir dire — перевод на русский

«Voir dire» переводится на русский язык как «предварительный опрос присяжных». Это юридический термин, который означает процесс отбора присяжных заседателей перед началом судебного процесса. Во время «voir dire» адвокаты задают потенциальным присяжным вопросы, чтобы определить их пригодность для участия в судебном заседании.

voir dire — отбора присяжных

Sure, but we should do this like voir dire or something.
Конечно, организуем вроде отбора присяжных или что-то подобное.
Is the defense ready for voir dire?
Защита готова для отбора присяжных?
This trial is over in voir dire.
Это дело решится на стадии отбора присяжных.
What's a sample question to ask During your first stage of voir dire?
Какой вопрос, например, можно задать во время отбора присяжных?
Beyond gender, what else do we look for during voir dire?
Присяжный отстранен. Помимо пола, что еще мы ищем при отборе присяжных?
Показать ещё примеры для «отбора присяжных»...