отбитый — перевод на английский

Слово «отбитый» на английский язык можно перевести как «breaded» или «breaded and fried».

отбитый — repulsed

Враг отбит.
Hostiles repulsed.
Согласно сообщениям парижского радио, это наступление было отбито с огромными потерями.
Radio Paris claims the attack was repulsed with heavy losses.
Неприятель отбит на левом и поражен на правом Фланге.
The enemy's been repulsed on the left and defeated on the right flank.
advertisement

отбитый — been beaten off

Две атаки первого и второго батальона отбиты.
Two attacks of the 1st and 2nd battalions have been beaten off.
Мой фюрер, я должен вам сообщить, что... наши контрудары в Померании и Венгрии отбиты большевиками.
My Fuhrer, I must inform you that our counterstrikes in Pomerania and Hungary have been beaten off by the Bolsheviks.
advertisement

отбитый — ball

Высоко отбитый мяч улетает за поле.
Fly ball, very deep.
Мяч первого хоумрана Джорджа Германа Рута, отбитый в игре с «Янки» 6 мая 1915 года на стадионе Поло Граундс.
George Herman Ruth's first official home run ball, hit against the Yankees on May 6, 1915, at the Polo Grounds.
advertisement

отбитый — driven off by

Группа сообщает, что атака воганов была отбита, с тяжелыми потерями.
CYBER CONTROLLER: Our surface party report the Vogan attackers have been driven off with heavy casualties.
Неделю назад на эту деревню было нападение, отбитое капитаном Трейси с помощью бластера.
A smaller attack on this village a week ago, driven off by Captain Tracey with his phaser.

отбитый — другие примеры

Спасибо за обед. Вы были так любезны, что я даже забыл о своей отбитой пятой точке.
You know, you've been so nice I've sort of forgotten all about the sore eppes.
Ваша светлость Флеши отбиты у неприятеля.
Your Highness, we've recaptured the advance posts.
Это предательское нападение на святую землю нашей страны будет отбито, а враг сброшен в море.
«This treacherous attack against our country's sacred soil will be crushed »and the enemy thrown into the sea.
Верхняя часть плиты отбита, может быть, там было что-то важное.
Maybe if the tablet were intact, you'd have something to go on, but the entire top portion is missing.
первый бросок отбит!
Swinging.
Показать ещё примеры...