отбиваться от — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отбиваться от»
отбиваться от — fending off
Днем я училась воровать, а ночью отбивалась от его людей.
I spent the days learning how to steal and my nights fending off his men.
На таране сделаны шипы, чтобы отбиваться от зомби при их приближении.
The ram itself is fitted with spikes for fending off zombies at close quarters.
Я отбивался от покушений на свою жизнь ещё до твоего рождения.
i have been fending off attacks on my life since before you were born.
Ты будешь отбиваться от поклонниц палкой!
You'll be fending off smooches with a stick!
О, она где-то здесь, отбивается от поклонников.
Oh, she's here somewhere, fending off admirers.
Показать ещё примеры для «fending off»...
advertisement
отбиваться от — fought off
Кейлесс отбивался от целой армии у Моста Трех Поворотов, а он был всего один.
Kahless fought off an entire army at Three Turn Bridge and he was only one man.
Так же, как мы отбивались от этих тучных барменш.
The same way we fought off those burly barmaids.
То есть она отбивалась от нападавшего и проиграла.
Defensive wounds on both hands. So she fought off her attacker, doctor, and lost.
Она могла держать кого-то близко более сильной рукой, пока отбивалась от нападающего.
She might have been holding someone close with her stronger arm as she fought off her attacker.
Итак, она отбивалась от кого-то, но он все равно её убил.
So she fought off someone in the stairwell who managed to kill her anyway.
Показать ещё примеры для «fought off»...