осыпать тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «осыпать тебя»
осыпать тебя — shower you with
Поэтому я бы хотела положить начало новому протоколу, по которому я... осыплю тебя безоговорочной любовью.
Therefore, I would like to initiate a new protocol wherein I... shower you with unconditional love.
Хочу осыпать тебя сахаром
# I want to shower you with sugar lumps
# Буду осыпать тебя любовью и обожанием
# I'm gonna shower you with love and affection
И с другой стороны, нам теперь придется осыпать тебя деньгами и подарками, чтобы загладить вину.
And on the bright side, we'll feel obliged to shower you with cash and gifts to compensate.
Он осыпал тебя подарками?
Did he shower you with gifts?
Показать ещё примеры для «shower you with»...