остроумные реплики — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «остроумные реплики»
остроумные реплики — comeback
У меня есть остроумная реплика, если это мама.
I got a good comeback if it's the mom.
У меня есть остроумная реплика...
I got a good comeback if... It's Chase.
advertisement
остроумные реплики — witty repartee
Остроумные реплики, и... дерзкие ответы?
And witty repartee, the... rebellious backchat?
Где же остроумные реплики?
Where's the witty repartee?
advertisement
остроумные реплики — witty retort
Ты же мастер остроумных реплик.
You of the witty retorts.
Бла, бла, бла Оскорбление от деревенщины, Остроумная реплика от вашего покорного слуги.
Blah, blah, blah, homespun, cornpone insult, witty retort from yours truly.
advertisement
остроумные реплики — другие примеры
Немного напитков, еды, остроумных реплик и они поймут, какой ты ценный жилец.
A couple of drinks, some food, some witty conversation, they'll realise what an asset you are.
Жду остроумную реплику.
The repartee.
— Да ничего, так, остроумная реплика насчет вашей преданности школе.
— Nothin'. Just a, uh, off-the-cuff remark about your school pride.
Остроумной реплики нет?
No clever comeback?