остроумное замечание — перевод на английский

остроумное замечание — witty remark

Я их отпугнул остроумным замечанием.
They were put off by a witty remark.
Потом ты скажешь, что невозможно делать два дела сразу, а потом я тебя перебью, ты попытаешься сделать остроумное замечание, я еще остроумнее на него отвечу, и все закончиться тем, что ты займешься тем, чем и хотел,
And then you're gonna say that it's impossible. To be two places at once, and I'm gonna cut you off, and then you're gonna try to make a witty remark, and then I'm gonna top that, and then you're gonna end up doing what I wanted you to do.
Они посылают тебе остроумные замечания.
They send you witty remarks.
advertisement

остроумное замечание — другие примеры

С учетом моих обстоятельств это не очень остроумное замечание.
Now that wasn't a such a bright thing to say in the circumstances, was it?
Очаруй его своими остроумными замечаниями.
Charm him with your witty repartee.
Это что сейчас было — остроумное замечание?
What's that supposed to be, some wise-ass comment?
Никаких остроумных замечаний?
No witty asides?
Слушай, пусть он скажет И не будет отвлекаться на наши остроумные замечания
Look, are you going to let him talk, or are you going to keep up with the smart-ass remarks?
Показать ещё примеры...