witty remark — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «witty remark»

witty remarkостроумным замечанием

And then you're gonna say that it's impossible. To be two places at once, and I'm gonna cut you off, and then you're gonna try to make a witty remark, and then I'm gonna top that, and then you're gonna end up doing what I wanted you to do.
Потом ты скажешь, что невозможно делать два дела сразу, а потом я тебя перебью, ты попытаешься сделать остроумное замечание, я еще остроумнее на него отвечу, и все закончиться тем, что ты займешься тем, чем и хотел,
They send you witty remarks.
Они посылают тебе остроумные замечания.
They were put off by a witty remark.
Я их отпугнул остроумным замечанием.

witty remark — другие примеры

Why can't anybody hear my witty remarks?
Почему никто не слышит моих остроумных шуточек?