остолбенел — перевод на английский

остолбенел — was stunned

Я остолбенел, а остальные были просто счастливы и вовсю его одобряли.
I was stunned, but all others were happy and supported.
Она остолбенела.
It was stunned.
Снял трубку и остолбенел, услышав на том конце провода голос своей жены.
I picked up the receiver and was stunned to hear my wife's voice at the end of the line.
Я остолбенел.
I'm stunned.
Я просто остолбенел.
That is exactly what the guy said. I'm stunned.
advertisement

остолбенел — froze

Я остолбенела.
I froze.
Она просто остолбенела.
She just froze.
Я остолбенел.
I froze.
— О Боже она остолбенела.
— Oh, God, she's freezing up.
Стоит только им что-то написать, тут же остолбенеешь, и никакая магия не поможет.
Whoever signs with this will be frozen, their magic made impotent.