остекленеть — перевод на английский

остекленеть — glazed over

Взгляд у Максона остекленел и он покраснел немного.
Maxon's eyes glazed over and he got kind of red.
— Да, поначалу он сомневался. И тут я стал грузить его всякими техническими тонкостями, пока у него глаза не остекленели.
Yeah, yeah, for a second there, he wasn't buying it, and then I just started babbling on about tech specs until his eyes glazed over.
Ваши глаза могут остекленеть, но ваша продуктивность вырастет.
Your eyes may glaze over, but your productivity will soar.
advertisement

остекленеть — другие примеры

Потом глаза его остекленели, он пару раз хихикнул, сказал что-то неразборчиво... и спросил, есть ли ещё вопросы.
And then a sort of glaze came over his eyes, he giggled a couple of times, said something nobody understood... and then he asked if there were any more questions.
У нее остекленели глаза
her eyes are glassy.
Жертва была заморожена, но также остекленела.
The victim was frozen, but also vitrified.