остаться целым и невредимым — перевод на английский

остаться целым и невредимым — in one piece

Видишь, Рейес осталась целой и невредимой.

See, Reyes walked out in one piece.

Мы укрепляем защиту, чтобы после этой ночи остаться целыми и невредимыми.

We're shoring up our defense so we can get through the night in one piece.

А сейчас отдай мне пушку, и мальчик останется цел и невредим.

Now, give me that gun, and no harm will come to him.

Что вы останетесь целыми и невредимыми.

Let's get you all out of here safe.

И я остался цел и невредим.

And I have remained safe.

Однажды он упал с восьмого этажа, но остался цел и невредим.

One day, he fell eight stories, yet found himself completely unharmed.

С такой раной нельзя просто остаться целым и невредимым и регистрироваться в отеле Ритц-Карлтон.

You don't just walk away With an injury like that and check into a ritz-carlton.

Показать ещё примеры...