остаться у меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «остаться у меня»
остаться у меня — stay here
Ты можешь... остаться у меня, если хочешь.
I quite agree. You can come... stay with me, if you like.
Ты можешь остаться у меня.
— You can stay with me.
ты действительно хочешь остаться у меня?
You really would stay with me?
Если для тебя не имеет значения, может, останешься у меня ночевать.
Would you like to stay here for the night?
Чем же? Можете остаться у меня.
«No, you can stay here» as long as you like
Показать ещё примеры для «stay here»...
advertisement
остаться у меня — have left
Вот все, что осталось у меня в мире.
This is all I have left in the world.
И кроме того: они — это всё, что осталось у меня в жизни.
Besides, they're the only thing I have left to live for in this world.
Единственное, что осталось у меня из его вещей — это чемодан. Но я от него избавлюсь сейчас же.
All I have left from him is the suitcase... and I'm getting rid of it now.
Она — единственное, что осталось у меня.
She's all I have left.
Те, которые остались у меня.
The ones that are leaving me.
Показать ещё примеры для «have left»...