остаток лета — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «остаток лета»
остаток лета — rest of the year
Назвал меня шпионкой и отправил в мою комнату на остаток года.
He called me a spy and sent me to my room for the rest of the year.
Уезжаю на следующей неделе и остаток года проведу в Париже.
I am leaving next week and spending the rest of the year in Paris.
Желаю хорошо провести остаток года с Лиззи.
Good luck spending the rest of the year with Lizzi.
Они помогают мне прожить остаток года.
They get me through the rest of the year.
Остаток года провёл на тусовках.
He spent the rest of the year partying.
Показать ещё примеры для «rest of the year»...
advertisement
остаток лета — rest of the summer
Да, ну, ты, слышь, наслаждаешься остатками лета?
Yeah, well, uh, you enjoy the rest of the summer, you hear?
Нехорошо пропускать остаток лета.
Well... it'd be a pity to miss the rest of the summer.
И я хочу провести остаток лета с тобой, если еще... не поздно.
I want to spend the rest of the summer with you if it's not... too late.
И понимаешь же, моложе бабуля не становится, так что я решил провести остаток лета с ней в Палос Хиллс.
And, you know, Gran's not getting any younger, so I figured why not spend the rest of the summer with her here in Palos Hills.
Значит, ты лучше проведёшь остаток лета, таская битые гипсовые блоки на помойку?
So you'd rather spend the rest of your summer tossing broken plaster in a dumpster?