остаток жизни провести — перевод на английский

остаток жизни провести — spend the rest of your life

Я пришел, ибо понял, что если хочешь остаток жизни провести с кем-то, этот остаток жизни должен начаться прямо сейчас.
I came cos when you realise you wanna spend the rest of your life with someone you want the rest of your life to start as soon as possible.
Ты хочешь остаток жизни провести за бетонной стеной?
You want to spend the rest of your life behind a cement wall?
А сейчас ты всё сделаешь, ты послужишь стране, которую предал, или твою жену депортируют, а ты остаток жизни проведешь в тюрме.
Now you're going to do this. You are going to serve the country you betrayed or I'll make sure your wife gets deported and you spend the rest of your life in prison.
Поэтому, либо вы скажете, где он, либо остаток жизни проведете в тюрьме.
So either tell us where he is or spend the rest of your life in a hole.
Если Тапа приблизится на 3 метра к моему человеку снова, остаток жизни проведет в секретной тюрьме.
If Thapa comes within ten feet of my asset again, he will spend the rest of his life in a black site prison.
Показать ещё примеры для «spend the rest of your life»...