останетесь голодными — перевод на английский

останетесь голодными — will go hungry

Спроси у них, когда они впервые в жизни останутся голодными.
Ask them when people who've never known hunger start going hungry.
Нехорошо, если вы останетесь голодным.
I sure don't want your little one going hungry.
И львы в итоге останутся голодными, а?
And the lions will go hungry after all, eh?
Извини, Нельсон, бедные парни останутся голодными.
Sorry, Nelson. Poor boys such as yourself will go hungry.
В хороший сезон она может ловить 10 крыс в день, но сейчас, при столь малом количестве грызунов вокруг, кошке придётся остаться голодной.
In better times, she could catch 10 a day, but now, with so few rodents around, she will have to go hungry.
Показать ещё примеры для «will go hungry»...
advertisement

останетесь голодными — gonna starve

Теперь он останется голодным.
Now he's gonna starve.
Никто не останется голодным.
Nobody's gonna starve.
Вы, ребята, останетесь голодными.
That's it. You guys are gonna starve.
Кража еды означает, что кто-нибудь из моей семьи останется голодным.
Stealing food means one of my own starves.
Но стоит потерять элемент неожиданности... и столкнёшься перспективой либо остаться голодным... или иметь дело с самым защищённым гигантом Юрского периода.
But haven't lost the elemental surprise it's now faced with the prospect of either starving... or facing the most well-protected giant of the Jurassic.
Показать ещё примеры для «gonna starve»...