остальной мир — перевод на английский

«Остальной мир» на английский язык переводится как «the rest of the world».

остальной мир — rest of the world

До 1922 года, когда было проложено первое шоссе, Лас Хурдес был практически неизвестен остальному миру, включая саму Испанию.
The first road to las Hurdes was built only in 1922. Before that, it was unknown to the rest of the world and even in Spain.
Почему весь остальной мир поворачивается к нам спиной?
Why does the rest of the world turn its back on us?
Однако, боюсь, они оторвали тебя от остального мира, милая.
But I'm afraid it cuts you off from the rest of the world, sweetheart.
Вьi посьiлаете шпионов, чтобьi разрушить и погубить остальной мир.
You send spies to sabotage the rest of the world.
advertisement

остальной мир — world

В сотнях милях вокруг, отрезанный от остального мира.. ..вкус человеческой доброты.
Hundreds of miles from everything, cut off from the world, a taste of human kindness.
Вся поверхность, Париж, как и большинство остального мира, было не пригодно для жизни, из-за загрязнения радиацией.
Above ground, Paris, as most of the world, was uninhabitable, riddled with radioactivity.
advertisement

остальной мир — другие примеры

Мир, что я придумываю, стоит остального мира.
The world I invent is worth more than the one others see.
Либо сделать бомбы и применить их, либо рискнуть и надеяться, что Соединенные Штаты, Советский Союз и весь остальной мир... найдут какой-то способ не уничтожать планету.
It was build the bombs and use them... or risk the United States, the Soviet Union and the rest of us... would find some way to go on living.