остался только — перевод на английский

остался только — left

На самом деле, она хотела броситься на него с топором, который в другой руке держала, но с жару все перепутала, и, когда он убрался, у нее в руке остались только 2 куриные лапы.
She aimed to go with an ax in the other hand got mixed up, forgot which was which. When she got through with that peddler, all she had left was two chicken legs.
Нас уже осталось только четверо.
Four of us left.
У меня осталось только 200 йен.
I have 200 yen left. Please.
Пламя все сожгло, остался только пепел.
When a fire burns itself out, all you have left is ashes.
Мне осталось только это.
It is all I have left.
advertisement

остался только — only

У него осталось только 8 франков.
He only had 8 francs left.
Осталась только Катрина МакЛэйн.
There will only be Catriona MacLaine.
Остались только кабинеты начальства.
Only the executive offices are left.
Если наш старший брат тебя не примет, тебе останется только поселиться у нас.
If our elder brother cannot receive you, you only have to come home.
— У меня осталось только 12 недель.
— I have only 12 weeks more.
Показать ещё примеры для «only»...