осталось несколько — перевод на английский

осталось несколько — few

Осталось несколько выживших, капитан, пусть расскажут другим, каково бунтовать.

Leave a few alive, Captain, to tell the others how insurrection is dealt with.

У меня осталось несколько друзей в Академии.

I have a few friends at the Academy.

Просто у меня осталось несколько свободных хвостов и мне нужно связать их.

I just have a few loose ends I need to tie up.

Просто у меня осталось несколько свободных хвостов и мне нужно связать их.

I just have a few loose ends that I need to tie up.

У Вас, может быть, осталось несколько недель жизни.

You still may have a few weeks to live.

Показать ещё примеры для «few»...

Осталось несколько метров.

Yes, only a few meters.

Согласием здесь осталось несколько незараженных людей и мы.

Soon there were only a few of us normal ones left out there, and finally, in here.

Осталось несколько часов до тех пор, как ФБР начнёт расследование.

It's only a few hours before the feds start to head our way.

Даже если она злая ведьма, до окончания школы осталось несколько месяцев.

Okay, even if she's a wicked witch, it's only a few months until we graduate.

Мне осталось несколько страниц. Конец я уже знаю. Я люблю забегать вперёд.

I only have a few pages to go.

Показать ещё примеры для «only a few»...

Здесь ещё осталось несколько ангелов, но основные беглецы вернулись.

There are still some angels down here, but the higher-profile rogues are back.

О, смотри, на нем осталось несколько сообщений.

Oh, hey, look, there's still some messages on here.

— Там ещё осталось несколько пирожных!

— There's still some cake to eat!

Там еще осталось несколько хороших партий.

There are still some good parts left.

Еще осталось несколько кораблей но почти не осталось ударной мощи ни в воздухе, ни на море.

We still have some battleships left... but we have very little striking power from the air or sea.