осталось всего три — перевод на английский

осталось всего три — have about three

Осталось всего три дня.
Three days here.
До Валентинова дня осталось всего три дня, черт побери!
Valentine's Day is three goddamn days away! I want it resolved.
— Жить тебе осталось всего три секунды. — *Что? *
You have about three seconds to live.
advertisement

осталось всего три — only have three days left

В любом случае, мне осталось всего три дня.
I only have three days left anyway.
Но у меня осталось всего три дня!
Oshima? But I only have three days left!
advertisement

осталось всего три — it's only three

Осталось всего три дня.
It's only three days away.
Осталось всего три недели, верно?
It's only three more weeks, right?
advertisement

осталось всего три — only three

Осталось всего три недели.
Only three weeks to go.
До твоего дня рождения осталось всего три дня.
Only three days to go till you're 16.

осталось всего три — just three

Осталось всего три месяца!
Just three more months.
Ладно, осталось всего три факта.
Okay, so just three more things.

осталось всего три — 've only got three

Осталось всего три дня. Так что пора уже выбрать.
We've only got three days, so you might want to nail that down.
Осталось всего три дня!
— You've only got three more days.

осталось всего три — only gonna

А у меня осталось всего три доллара, причём два из них мелочью.
And I only have $3, and 2 of it's in nickels.
И если ты снова сбежишь от него, у тебя останется всего три или четыре шанса прежде чем он тебя забудет.
If you go running out on him again, you're only gonna get, like, three or four more chances before you are history.

осталось всего три — другие примеры

Его здоровье ухудшилось. тогда до судебного процесса осталось всего три дня.
What's the reason? Because his health was deteriorating. If he is bailed out today, there is still 3 days left to extend his prosecution, right?
Осталось всего три недели.
We've got 3 weeks.
— Но осталось всего три недели.
— That's a lot to do in three weeks.
Осталось всего три заказа.
We have three unfilled orders, that's nothing.
Итак, в Британии осталось всего три не бешеные коровы.
So we had three cows left in Britain who were not mad.
Показать ещё примеры...