остались без работы — перевод на английский

остались без работы — out of a job

Зойдберг, ты похоже остался без работы.
Looks like you may be out of a job, Zoidberg.
Кажется, я остался без работы.
I guess I'm out of a job.
— То есть, я опять остался без работы?
— You mean, I'm out of a job again?
Хотя судя по вашей с Гизмо драке, я могу остаться без работы.
Although watching you and Gizmo, maybe I'm out of a job.
И что случилось потом — она осталась без работы.
And next thing you know, she's out of a job.
Показать ещё примеры для «out of a job»...
advertisement

остались без работы — out of work

Враг занял холм 2728. 13 кротов остались без работы.
The enemy has captured Hill 27 and 28, throwing 13 hillbillies out of work.
Но когда Пабло убили, все в этом квартале остались без работы.
He got knocked off. Now everyone up in the hills is out of work.
Несколько сотен грузчиков останется без работы, федеральные власти знают об этом?
A couple hundred baggage handlers out of work in the process. Does the federal authority know about this?
Люди остались без работы.
People out of work.
Вы, наверное, остались без работы.
You must be out of work.
Показать ещё примеры для «out of work»...
advertisement

остались без работы — lost my job

А я остался без работы.
I lost my job.
Я остался без работы.
I lost my job!
После этого я остался без работы, без дома, без невесты.
Next thing I knew, I'd lost my job, my home, my fiance.
Я осталась без работы и без квартиры.
I'd lost my job. And my flat.
После всего случившегося я и так остался без работы.
After the incident, I lost my job already
Показать ещё примеры для «lost my job»...
advertisement

остались без работы — unemployed

Тысячи людей остались без работы.
Thousands of people unemployed.
Если я на полгода останусь без работы, ты сможешь оплачивать аренду?
If I was unemployed for, like, six months, could you afford our rent?
Мы остались без работы и без гроша.
We're unemployed and penniless.
— Я осталась без работы.
— I'm unemployed.
Она внезапно осталась без работы, она озабочена уплатой аренды.
She's suddenly unemployed, she's worried about making rent.
Показать ещё примеры для «unemployed»...