оставшийся без ответа — перевод на английский

оставшийся без ответа — unanswered

Ее муки и мои молитвы, оставшиеся без ответа, лишили меня веры в Бога. И едва не лишили рассудка.
Her torment and my unanswered prayers, had stripped me of my faith in God, and almost of my reason.
— Слишком много вопросов, оставшихся без ответа.
— Too many unanswered questions.
В третьей главе слишком много вопросов, оставшихся без ответа.
Chapter three, too many unanswered questions.
Вопросы, оставшиеся без ответов.
Nor will the unanswered questions.
advertisement

оставшийся без ответа — remained unanswered

Множество вопросов оставшихся без ответов.
A good number of questions have remained unanswered.
Мы оба хотели уехать как можно дальше от замка и судилища, в надежде, что расстояние снимет оставшиеся без ответов вопросы.
We were both determined to leave the castle and the trial far behind us, hopeful the distance would overshadow the questions that remained unanswered.
advertisement

оставшийся без ответа — другие примеры

Там нет любви, оставшейся без ответа,
Where no love is left unrequited,
Кстати о вопросах, оставшихся без ответа...
In the category of questions not answered...
К концу недели кубических вопросов и теорий, оставшихся без ответа, может ли это быть хитрым маркетинговым ходом — огромнейшим в истории бизнеса, и если да, то выйдет ли тот, кто стоит за этим, и объяснит, для чего же это все-таки нужно?
The end of a week of cubic questions and theories, but no answers. Could this be the greatest stealth marketing campaign in business history? And, if it is, will those behind it ever come forward and explain exactly what it's for?
Прошу вычеркнуть вопрос из протокола, как вопрос, оставшийся без ответа.
Move to strike as nonresponsive.
Это, возможно, объясняет важный вопрос, оставшийся без ответа.
This might explain a huge unanswered question in this case.
Показать ещё примеры...