оставлю тебя здесь — перевод на английский

оставлю тебя здесь — leave you here

— И оставить тебя здесь?

— And leave you here?

Разве они оставят тебя здесь?

Did they leave you here?

Твоя мама оставила тебя здесь одного?

Your mama leave you here alone?

Или я могу оставить тебя здесь.

Or I can leave you here.

Я не могу оставить тебя здесь.

I can not leave you here.

Показать ещё примеры для «leave you here»...

И оставить тебя здесь справляться с этим одного Я убил человека.

And just leave you here to fend for yourse— i killed a man.

Я оставлю тебя здесь.

I'll just leave you here then.

— Я не могу оставить тебя здесь.

I can't just leave you here.

Пол, я не могу найти твои ключи, поэтому просто оставлю тебя здесь, чтобы ты протрезвел.

Okay, Paul, I cannot find your keys, so I'm gonna just leave you here to sober up, mmm.

Я не собираюсь оставить тебя здесь.

I'm not just gonna leave you here.

Показать ещё примеры для «just leave you here»...

Я бы с удовольствием оставил тебя здесь пожить... но боюсь, нам придётся придумать что-то другое.

I would like to keep you here for a while but I am afraid that we have to come up with something else.

Я бы оставила тебя здесь навсегда, если бы могла.

I would keep you here forever, if I could.

А теперь сядь, пока я не решил оставить тебя здесь на всю ночь.

Now...sit down, before I decide to keep you here all night.

Ты говорила, Локхарт оставит тебя здесь.

You told me Lockhart was keeping you here.

Должен быть способ оставить тебя здесь.

There must be a way of keeping you here.

Показать ещё примеры для «keep you here»...