оставление грехов — перевод на английский

оставление грехов — remissionem peccatorum

Кровь Моя, за многих изливаемая во оставление грехов.
Qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum.
Ибо сие есть чаша Крови Моей нового и вечного завета (лат.) за многих изливаемая (лат.) во оставление грехов. (лат.)
Hic est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum.
advertisement

оставление грехов — sins of

Подажь Господи ... оставлении грехов всем преждеотшедшим в вере и надежде воскресения отцам, братьям и сестрам нашим. И сотвори им вечную память. Достойно есть, яко воистинну блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Принепорочную и Матерь Бога нашего...
O Lord, grant remission of their sins unto all who have fallen asleep in faith and the hope of resurrection, O Mother of God, Ever-blessed and undefiled, more honored than the Cherubim, and more glorious than the Seraphim, we magnify thee.
Еще молимся о милости, жизни, мире, здравии, спасении, посещении, прощении и оставлении грехов рабов Божьих Петра и Веры.
We also pray for mercy, life, peace, good health, to be saved, the forgiving of the sins of Your servants, Pyotr and Vera.
advertisement

оставление грехов — другие примеры

Святое тело Твое — да будет мне в жизнь вечную. И честная кровь Твоя — в оставление грехов.
Give us to receive your body and blood to your remembrance and affirmation at the faith at the forgiveness of sins.