оставивший — перевод на английский

оставивший — left

Кто знает, что на самом деле случилось с женщиной, оставившей лошадь?
Who knows what really happened to that woman who left her horse?
Вы, конечно, согласитесь, что всё это плод человеческой фантазии, спустя многие годы оставившей свой след на реальной истории?
You will surely agree they are a product of the human imagination that has left its trace on the true story over the years?
Поэтому финал наших отношений, оставивших Эудженио как побочный продукт, был тоже вполне цивилизованным.
Yet the end of our relationship, which left Eugenio as a byproduct... has been worked out with great reasonableness.
Вспомним с благодарностью моего отца, трагически погибшего при пожаре, но оставившего нам Знание, которое помогло семье Зонненшайн вырасти от деревенского трактирщика до городского юриста!
We also remember with gratitude my dear father... who perished in a tragic fire, but left us with knowledge that has enabled the Sonnenschein family... to progress from village tavern keepers to city lawyers.
От того удара, который вы на его челюсть обрушили, оставившего жуткий синяк на его лице, а вот это на вас.
From that swing you took to his jaw, left a nasty bruise on his face, and this on you.
Показать ещё примеры для «left»...