оставаться при своём мнении — перевод на английский

На английский язык это фраза переводится как «to stick to one's opinion».

оставаться при своём мнении — stand by that

И я остаюсь при своем мнении.

And I stand by that.

И я остаюсь при своем мнении.

I stand by that.

В смысле, я остаюсь при своем мнении, Тед.

I mean I stand by what I did, Ted.

Я остаюсь при своем мнении.

I rest my case.

Я остаюсь при своём мнении.

I rest my case.

Остаюсь при своем мнении.

I rest my case.

Мы остаёмся при своём мнении.

— Our opinion hasn't changed.

Что ж, оставайся при своём мнении, сержант, а я — при своём.

That may be your opinion, Sergeant, but it's not mine.

Я остаюсь при своем мнении — его надо вздернуть.

If he's off his trolley, I still say 'top 'im'!

Остаетесь при своем мнении?

Do you still think so? No.

Я остаюсь при своем мнении относительно Вас и вашего персонала, несмотря на то, что я собираюсь вам сказать.

I stand by my case against you and your personnel, despite what I'm about to say.

Мы знаем только то, что он застрелил своего человека, который не хотел казаться в таком же положении Так что я остаюсь при своем мнении.

What we do know is thathe shot one of his own people who didn't wantto be in this exact situation, so I'm gonna stickwith my opinion.

Так что здесь каждый остается при своем мнении.

We're going to have to agree to disagree.

Показать ещё примеры...