оставаться верным своему — перевод на английский

be loyal
stay loyal to his
stay faithful to
stayed true to his

оставаться верным своему — be loyal

Брэдли остаётся верным своему партнёру, заявляя, что Флинн никуда не исчезал, а лишь следует за своей мечтой

Loyal to the end, Bradley maintains his belief that Flynn is not missing and is instead pursuing his dream of

Во-первых, солдат должен оставаться верен своей стране несмотря ни на что.

One, a soldier shall be loyal no matter what.

оставаться верным своему — stay loyal to his

Я провёл 8 лет в русской тюрьме, потому что оставался верен своей стране.

I spent eight years in a Russian cell, because I stayed loyal to my country.

[Понимаешь, самурай должен ВСЕГДА оставаться верным своему боссу.]

'See, a samurai must ALWAYS stay loyal to his boss.

оставаться верным своему — stay faithful to

Если ты находишь, что эта стратегия, когда ты звонишь своему другу адмиралу помогает тебе оставаться верным своей жене, тогда это нормально.

If you find that this strategy of phoning up your Admiral friend is helping you to stay faithful to your wife, then it's not weird.

"оставайся верен своей любви и нашей родине.

"and lastly, stay faithful to our love and our homeland.

оставаться верным своему — stayed true to his

Я пережил смерть Пьера, оставаясь верен своим принципам.

I got over Pierre's death by staying true to my principles

"Проходили дни и года, Доктор оставался верен своему слову

As the days passed, and the years, the Doctor stayed true to his word.

оставаться верным своему — другие примеры

Ты должен был оставаться верен своему хозяину!

You should have remained loyal to your master instead!

Но, я думаю, человек должен оставаться верен своей природе.

But I think a person should be true to his own nature.

И по сей день я остаюсь верной своим действиям, потому что я знала... знала, что однажды Земля будет в опасности.

But I stand by my actions to this day because I knew... I knew that one day, the Earth would be in danger.

Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки... хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления... остаются верны своей доктрине насилия.

Pretoria will claim that South Africa's most famous prisoner... wanted a peaceful settlement but the ANC terrorists... rejected it to pursue their doctrine of violence.

Она оставалась верной своим убеждениям

I think she remained true to that belief