оставаться без — перевод на английский

оставаться без — lost

остается без сына.
...lost her son.
Вообще-то, это то, что делают нормальные люди, Норма. Когда они остаются без работы, без денег, и им негде остановиться.
Because that's what normal people do, Norma, when they've lost their job, and they've got no money and no place to stay.
Непослушные мальчики остаются без игрушек.
Misbehave, you lose your toys.
У нас ДНК рвётся на куски, когда мы остаёмся без работы.
Our DNA rends itself apart when we lose our jobs.
За год ты остаешься без отпечатков пальцев.
After a year here you lose your fingerprints.
Показать ещё примеры для «lost»...
advertisement

оставаться без — left without

Знаешь, сколько раз я продавал её, когда оставался без единого франка?
You know how many times I sold it, when left without a single franc?
ты должна проникнуть в другой мир через зеркало и вернуть корону. и Эквестрия остаётся без одного из своих важнейших средств защиты. что Сансет Шиммер теперь называет своим домом.
Twilight, you must use the mirror to go into this other world and retrieve your crown. Without it, the other Elements of Harmony have no power, and Equestria is left without one of its most important means of defense. Your crown does not belong in the place
Еще один ребенок остается без внимания.
One more child left behind.
Мы не можем оставаться без Ванессы.
Can't leave without Vanessa.
Остаешься без прогулки!
You will by left out of the walk!
Показать ещё примеры для «left without»...