оставайтесь в очереди — перевод на английский

«Оставайтесь в очереди» на английский язык переводится как «Please stay in line» или «Please remain in the queue».

оставайтесь в очереди — stay in line

Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и оставайтесь в очереди.
Please remain calm and stay in line.
Оставайтесь в очереди и получите место в лагере.
Stay in line and get to your campsite.
Если вас не осмотрели, пожалуйста, оставайтесь в очереди.
If you have not been processed, please stay in line.
advertisement

оставайтесь в очереди — stay in line while waiting

Пожалуйста, оставайтесь в очереди до начала процедуры.
[woman on PA] Please stay in line while waiting for processing.
Пожалуйста, оставайтесь в очереди до начала процедуры.
[woman on PA] Please stay in line while waiting to be processed.
advertisement

оставайтесь в очереди — другие примеры

Оставайтесь в очереди...
— Remain in line at all times...
Оставайтесь в очереди ...и проходите, когда прикажут.
Remain in line at all times and proceed through the gate when instructed.