особый интерес — перевод на английский

особый интерес — special interest in

Видите ли, у меня особый интерес к этой планете.

I have a special interest in this planet.

— Сегодня был кто-нибудь из тех, кто проявлял особый интерес к Марни?

Anyone show up tonight who took a special interest in Marnie?

У вас есть к ней особый интерес?

Do you have some kind of special interest in her?

У мистера Лао особый интерес ко всем членам сообщества.

Mr. Lau just takes a special interest in all members of the community.

Я хочу сказать, я знаю у Вас к этому делу особый интерес, потому что ваш член семьи вовлечен.

I mean, I know you have a special interest in this case because y-your family member is involved.

Показать ещё примеры для «special interest in»...

Проявлял ли обвиняемый особый интерес к какой-либо из ваших лекций?

And did the accused show a particular interest in one of your lectures?

— Потому что он крутился рядом с моим домом, проявляя особый интерес к тому, кто небезразличен нам обеим... к Генри.

And why is that? Because he was in front of my house. Taking a particular interest in the one thing we both care about.

У меня особый интерес разузнать, что же здесь происходило.

I have a particular interest in knowing what happened here.

— У меня особый интерес на Ближнем Востоке.

I have a particular interest in the Middle East.

У него был особый интерес к эпически глупой поэме Кэрролла. Охота на Снарка.

He had a particular interest in Carroll's epic nonsense poem

Показать ещё примеры для «particular interest in»...