особый интерес — перевод на английский

особый интерес — special interest in

Видите ли, у меня особый интерес к этой планете.

I have a special interest in this planet.

— Сегодня был кто-нибудь из тех, кто проявлял особый интерес к Марни?

Anyone show up tonight who took a special interest in Marnie?

У меня особый интерес к этому парню.

I've a special interest in this guy.

У вас есть к ней особый интерес?

Do you have some kind of special interest in her?

С парнем все в порядке? Не то, чтобы я проявлял особый интерес к вашему парню или его уху.

Not that I'm taking any special interest in your kid or his ear.

Показать ещё примеры для «special interest in»...

Проявлял ли обвиняемый особый интерес к какой-либо из ваших лекций?

And did the accused show a particular interest in one of your lectures?

— Потому что он крутился рядом с моим домом, проявляя особый интерес к тому, кто небезразличен нам обеим... к Генри.

And why is that? Because he was in front of my house. Taking a particular interest in the one thing we both care about.

У меня особый интерес разузнать, что же здесь происходило.

I have a particular interest in knowing what happened here.

— У меня особый интерес на Ближнем Востоке.

I have a particular interest in the Middle East.

Что ты красивая, ты привлекательная, и у Папы к тебе особый интерес.

That you're beautiful, you're attractive, and the Pope has a particular interest in you.

Показать ещё примеры для «particular interest in»...

Да, я знаю, но у меня здесь особый интерес.

Yes, I know. But you'll appreciate I have a special interest.

Особый интерес к этому делу?

Special interest?

Особые интересы джентельмена.

Gentleman's special interest.

У него был особый интерес к ней.

— My father took a special interest.

Только потому, что у вас особый интерес, это не означает...

Just because you have a special interest, it doesn't meant that...

Показать ещё примеры для «special interest»...