особое положение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «особое положение»
особое положение — special
Вы вдвоем, в собственном доме, на особом положении, а мы останемся здесь вариться в собственном соку.
Having you two set apart in a home of your own, all special, while the rest of us muddle on for ourselves.
Мы думаем, что у нас что-то вроде особого положения, но теперь оно под угрозой.
We think we're special.
Поэтому мы на особом положении.
That's what makes us special.
Думаешь, мне не нравится быть при дворе на особом положении?
Do you suppose I don't like being at court, like a special person?
Правительство объявило особое положение D-17.
A D-17 Special Declaration has been made by the government.