особенно с учётом того — перевод на английский

особенно с учётом того — especially since

Особенно с учётом того, что они мне только что рассказали, как вы купили дом на украденные деньги.
Especially since they just told me that, You bought your house with stolen money.
А я ей повторяю, мы пока не можем светить деньгами, сначала нужно доказать, что они получены законным путем... особенно с учетом того, что у него нет страховки.
I keep telling her, man, we can't show this legit money yet, man... especially since he ain't got no insurance.
Особенно с учетом того, что вы не выглядите разбитой тем, что ковбой, с которым вы встречались на сеновале, мертв.
Especially since you don't seem that broken up that your boot-knocking cowboy is dead.
Особенно с учетом того, что инструментов для обработки драгоценных камней не было и в помине, когда это существо было живо.
Especially since tools to cut precious gems weren't even around when this creature was alive.
Особенно с учетом того, что я не умею плавать.
Especially because I don't know how to swim.
Показать ещё примеры для «especially since»...