основываясь на опыте — перевод на английский

основываясь на опыте — based on experience

— Мы не можем принимать решения, основываясь на опыте, а затем винить удачу за то, что все пошло не так.
We can't make decisions based on experience and then blame luck when it goes wrong.
— ... основываясь на опыте и знании местных особенностей.
...based on experience and local knowledge.
Основываясь на опыте женщин, участвовавших в нашем проекте, ...мы констатировали целый ряд поводов для внебрачного соития.
Based on the experiences of females who have contributed to our histories, we have observed a wide range of motivations for extramarital coitus.
advertisement

основываясь на опыте — другие примеры

Но основываясь на опыте, все, что я могу сказать тебе, это не выходить замуж за того, в кого ты не влюблена до беспамятства.
But speaking from experience, all I can tell you is do not marry someone you're not madly in love with.
Кстати, основываясь на опыте Лучше, когда она действительно в ярости дать ей 48 часов, чтобы остыть
Speaking from experience, it's good when she's really pissed to give her at least 48 hours to cool down.