основываться в — перевод на английский

основываться в — base

На этом Платон основывался в историях об Антлантиде?

Is that what Plato based the story of Atlantis on?

Это решение будет основываться в значительной мере на рекомендациях Подразделения по определению уровня угрозы от пришельцев

the decision will be based in large part on a recommendation from the visitor threat assessment joint task force.

Я не основываюсь в своих жизненных решениях на том, сколько я денег на этом заработаю, в отличие от тебя и, к сожалению, моего жениха.

I don't base all my life decisions on how much money I'm going to make, unlike you and, sadly, my fiance.

Наш аргумент о предоставлении публичного доступа к этим документам основывается в основном на первой поправке.

Our argument to make these documents public rests mainly on first amendment grounds.