основывать — перевод на английский

«Основывать» на английский язык переводится как «to found» или «to establish».

основывать — base

Так на чем вы основываете свое заключение?
So, on what would you base any expertise?
Ты хочешь основывать свою стратегию работы с прессой на попытках угадать, когда Том Хэнкс...
How did you get this job? You really want to base your press strategy based on trying to figure out when Tom Hanks is gonna...
Вы на этом основываете свои выводы?
Is this what you base your conclusions on?
Помнишь, как ты сказала мне основывать характеры моих героев на людях из моей собственной жизни?
Remember when you told me to base my characters on people from my own life?
По факту, я не сомневаюсь, что мисс Сойер будет основывать свое заключительное слово на эмоциях, так, что разрешите мне основываться на фактах.
In fact, I have no doubt Ms. Sawyer will base her entire closing argument purely on emotion, so allow me to base mine purely on fact.
Показать ещё примеры для «base»...
advertisement

основывать — 'm starting

Я основываю свое собственное женское общество.
I'm starting my own sorority.
Я основываю новую фирму... С Дэвидом Ли и Джулиусом Кейном и я хочу предложить тебе место на борту.
I'm starting a new firm-— with David Lee, Julius Cain-— and I want to offer you a key seat at the table.
Поэтому я основываю свою собственную архитектурную фирму -
That is why I'm starting my own architecture firm--
По сути, за свой патент вы получаете роялти и долю в компании, которую я основываю.
Essentially, in exchange for your patent, you would get a royalty and equity in the new company that I'm starting up.
Я помню когда я основывал эту компанию в 1813 году
I remember when I started this company back in 1813.