основная директива — перевод на английский

основная директива — prime directive

— Их основная директива...

— Their prime directive...

Читать дальше нет необходимости, это будет нарушением основной директивы.

Reading any further than necessary violates the prime directive.

Совсем не обязательно объяснять мне суть Основной Директивы, доктор.

I don't need you to interpret the Prime Directive.

А, а какая у нас основная директива?

Well... What's our prime directive?

Значит наша основная директива вмешаться в культурное развитие цивилизации доварповских времён.

So... our prime directive is to interfere with the cultural evolution of a pre-warp civilization.