prime directive — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «prime directive»
prime directive — главная директива
Fulfill the prime directive.
— Лэндру, помоги. Выполняй главную директиву.
Despite enormous temptation and strong personal feelings, he obeyed the Prime Directive.
Несмотря на огромное искушение и личные чувства, он исполнил Главную директиву.
You mean, a copacetic prime directive involving a dual-core system drive... with a high probability of some elementary binary codex and interface time?
То есть великолепную главную директиву, включающую двухъядерный системный диск с высокой вероятностью некого элементарного двоичного кода и временного интерфейса?
But there's that Prime Directive in the way again.
Но опять же это нарушает Главную директиву.
Captain, informing these people they're on a ship may be in violation of the Prime Directive of Starfleet Command.
Капитан, сообщив этим людям, что они на корабле, мы можем нарушить Главную директиву Звездного флота.
Показать ещё примеры для «главная директива»...
advertisement
prime directive — первая директива
The Prime Directive applies, Ben.
Первая Директива, Бен.
For the duration of this mission, the Prime Directive is rescinded.
На время этой миссии Первая Директива отменяется.
The almighty Prime Directive.
Всемогущая Первая Директива.
The Prime Directive clearly states there can be no interference with the internal development of alien civilizations.
Первая директива ясно гласит о полном невмешательстве в развитие инопланетных цивилизаций.
The Prime Directive doesn't apply.
Первая Директива здесь неприменима.
Показать ещё примеры для «первая директива»...
advertisement
prime directive — директиву
Will I have to break the Temporal Prime Directive to answer it?
Мне придется нарушить Первую Темпоральную директиву, чтобы ответить на него?
If they force him to go against his prime directive, they'll destroy his mind.
Если они заставят его нарушить базовую директиву, они погубят его разум.
We're wanted on two counts of high treason and conspiracy to violate the Temporal Prime Directive.
Нас разыскивают по двум обвинениям — государственная измена и заговор с целью нарушить Главную Темпоральную Директиву.
The Temporal Prime Directive.
Первая Темпоральная директива.
Temporal Prime Directive.
Первая Темпоральная директива.
Показать ещё примеры для «директиву»...
advertisement
prime directive — базовая директива
Prime directive, you see.
Базовая директива, понимаете ли.
Prime directive.
Базовая директива!
What is your prime directive?
В чем заключается базовая директива?
This order conflicts with my prime directive.
Этот приказ противоречит моей базовой директиве.
I have been given orders that conflict with my prime directive.
Мне дали приказ, противоречащий базовой директиве.
Показать ещё примеры для «базовая директива»...
prime directive — основная директива
— Their prime directive...
— Их основная директива...
So... our prime directive is to interfere with the cultural evolution of a pre-warp civilization.
Значит наша основная директива вмешаться в культурное развитие цивилизации доварповских времён.
Well... What's our prime directive?
А, а какая у нас основная директива?
Reading any further than necessary violates the prime directive.
Читать дальше нет необходимости, это будет нарушением основной директивы.
I don't need you to interpret the Prime Directive.
Совсем не обязательно объяснять мне суть Основной Директивы, доктор.
Показать ещё примеры для «основная директива»...