осмотренный — перевод на английский

осмотренный — inspected

Кроме Вашего багажа, который должен быть осмотрен администрацией порта.
Except your luggage must be inspected by the port authority.
Осмотрен.
Inspected.
Было ли это здание осмотрено?
Was this building ever inspected?
Зеленая полоска, фиолетовая звезда... значит они были упакованы, но еще не осмотрены.
Green dash, purple star... means it's been bagged but not yet inspected.
advertisement

осмотренный — processed

— Ну, они еще должны быть осмотрены.
Well, they still have to be processed.
Нет, пока она не будет полностью осмотрена.
Not until she's completely processed.
Машина не была осмотрена.
Car hadn't been processed.
advertisement

осмотренный — examined

Что ж, я хочу, чтобы судно было осмотрено этой комиссией.
Well, I want this ship examined by that court.
Когда телефон конгресмена был осмотрен, все было стерто.
When the congressman's phone was examined, it had been erased.
Останки были осмотрены паталогоанатомом...
Remains have been examined by the pathologist...
advertisement

осмотренный — searched

Все мешки пилигримов должны быть осмотрены.
All pilgrims' bags to be searched.
Марк Вигерт и Том Фассбендер. — которые уже были осмотрены ранее?
— that you've already searched?

осмотренный — seen by

Они будут накормлены, одеты, осмотрены и отправлены в один из наших транзитных комплексов.
They will be fed, clothed, seen to, and transferred to one of our transitional facilities.
Вы должны быть осмотрены специалистом.
You need to be seen by a specialist.

осмотренный — другие примеры

Вы сможете исследовать пещеры, как только они будут осмотрены.
You can explore the caves once they've been checked out.
6 домов осмотрено, осталось ещё 8 И у меня уже нет времени
Six houses down, another eight to go, and I'm running out of time.
Слушай, это безупречно чистая, высоко рентабельная, по крайней мере потенциально, местная организация с пристрастием осмотренная Торговой Палатой.
Look, hey, this is a squeaky-clean, highly profitable— at least potentially— local institution, looked upon with favor by the Chamber of Commerce.
Место преступления было тщательно осмотрено, но мы проверяем на отпечатки пальцев.
The crime scene s ticulous, But we're checking for latents.
Капитан Брасс, офис патологоанатомов осмотрен.
Captain Brass, coroner's office has been cleared.
Показать ещё примеры...