ослаблять — перевод на английский

«Ослаблять» на английский язык переводится как «weaken» или «diminish».

ослаблять — weakens

Реакция, когда на смену приходит новый Хранитель. Напряжение ослабляет его.
The reaction when a new Keeper succeeds, the effort weakens him.
— Скажи мне, что ослабляет меня.
— Tell me what weakens me. What is it?
Рана меня ослабляет.
This wound weakens me.
Я просто думаю, когда ты делаешь что-то на вроде этого, это ослабляет тебя морально, как будто создаёт трещины и потом эти плохие вещи заполняют эти трещины и возможно никогда не уйдут.
I just think that when you do stuff like that, It weakens you psychically, Like it creates cracks and then that bad stuff come creeps into those crack And maybe never go away.
Твоя защита ослабляет их.
Your protection weakens them.
Показать ещё примеры для «weakens»...
advertisement

ослаблять — loosen

— Я ослабляю завязки на её шее.
— I loosen the nightgown at her throat.
А когда дети выпускают воздух из колес, они только ослабляют его и убегают.
And when kids let the air out of the tire, they just loosen it and they run away.
Джанет, это как когда ты ослабляешь крышку бутылки с огурцами, а потом кто-то подходит и просто открывает её.
Janet, it's like when you loosen a pickle jar and somebody comes by and they just open it.
А, я купил галстук, чтобы его ослаблять, когда я упахиваюсь
Oh, I bought a tie so I can loosen it when I'm beat.
Но сейчас самое неподходящее время ослаблять гайки, когда мы, наконец, точно знаем, что именно племянник Валида —
But now would be a foolish time to loosen our grip, since we finally know, with certainty, that it was Walid's nephew
Показать ещё примеры для «loosen»...