ослаблена — перевод на английский

«Ослабленный» на английский язык переводится как «weakened».

ослаблена — weakened

Когда он вошел в мою кровь, он был уже измененным и ослабленным организмом летучей мыши.
By the time it entered my blood it had been strained and weakened by the bat system.
Даже в своем нынешнем ослабленном состоянии... Армия сохранила древний дух Кодекса Самурая.
Even in its present weakened condition, the army represented the ancient code of the samurai.
Это было мне на руку так как я был слегка ослаблен пленом и голодом.
That was fortunate for me because I was somewhat weakened.
Вряд ли он захочет, чтобы его увидели в столь ослабленном состоянии.
I doubt that he would wish to be seen in such a weakened state.
Ты можешь отвезти меня домой или можешь воспользоваться моим ослабленным состоянием.
You could take me home... ..or you could take advantage of me in my weakened state.
Показать ещё примеры для «weakened»...
advertisement

ослаблена — weak

— Сейчас! Пока они ослаблены!
Now, while there are weak!
— Немного ослабленной.
A little weak.
Токсо обычно поддается лечению, но он вызывает повреждение ткани мозга, только если ваша иммунная система уже сильно ослаблена.
Toxo usually responds to treatment, but it only causes a lesion in your brain if your immune system is extremely weak to begin with.
Их иммунная система ослаблена, и процесс ускоряется.
Their immune system is very weak and the process is accelerating.
Ее иммунитет ослаблен и разум слишком слаб.
Her immune system is very weak, and her mind is very weak.
Показать ещё примеры для «weak»...
advertisement

ослаблена — impaired

Капитан, я должен напомнить вам, наша структурная целостность все еще ослаблена.
Captain, I must remind you, our structural integrity is still impaired.
Ослабленная видимость боковых сенсоров.
Visibility impaired by lateral sensor array.
Пациентов с ослабленной функцией почек исключили из исследования, и результаты были стратифицированы в соответствии с категорией риска, на основе ретроспективного анализа предыдущих исследований.
Patients with impaired renal function were excluded from the analysis and results were stratified, according to risk category, based on retrospective analysis of previous studies.
Невролог сможет рассказать подробнее, но сложности будут. Повышенная раздражительность, забывчивость, ослабленная подвижность.
The neurologist will talk more about this, but there are going to be deficits... increased irritability, forgetfulness, impaired mobility.
Полагаю, правое полушарие ее мозга серьезно воспалено и ослаблено.
I believe the right hemisphere of her brain is seriously impaired and inflamed.
Показать ещё примеры для «impaired»...
advertisement

ослаблена — immunocompromised

— У неё ослаблен иммунитет.
She's immunocompromised.
Его иммунитет ослаблен... поэтому — или вторичная болезнь,
He's immunocompromised... Or graft versus host.
Можно, если иммунитет ослаблен.
You can if you're immunocompromised.
Иммунитет ослаблен.
You're immunocompromised.
— Нет, но у него ослаблен иммунитет из-за препаратов от ревматического артрита, что означает, если его сосед был лишь переносчиком ЭАК,
— No, but he's immunocompromised from rheumatoid arthritis meds, which means even if his roommate was just a carrier for CRE,