оскорбляющий — перевод на английский

оскорбляющий — insulting

Но мне ненавистно вернуться после долгого отсутствия и увидеть вас, оскорбляющей мою жену в нашем собственном доме.
Well, I would hate to return after a long absence to find you insulting my wife in our own home.
Потому что мой сосед узколобый, близорукий, критикующий и оскорбляющий кусок... работы.
Because my roommate is a narrow-minded, short-sighted, judgmental, and insulting piece of work.
Я флиртовал с тобой, чтобы дать Шмидту почувствовать вкус его собственного лекарства, и это большая ошибка, оскорбляющая всех участвующих, и я прошу прощения.
I was flirting with you to give Schmidt a taste of his own medicine, okay, and it's a huge mistake and insulting to everyone involved, and I'm sorry.
Оскорбляющего президентский законопроект об образовании?
Insulting the President's education bill?
У нас могут быть жены, оскорбляющие нашу мужественность.
We may have wives who insult our masculinity.
Показать ещё примеры для «insulting»...
advertisement

оскорбляющий — offending

Мы требуем,чтобы мисс Баретт удалила ее оскорбляющий блог и вернула любую прибыль, которую она возможно заработала.
We demand that Ms. Barrett remove her offending blog and disgorge any profits she may have earned.
И когда все пошло не так, он ее лишил оскорбляющего чувства.
And when things go awry, he takes the offending sense away.
Лютера попросили подтвердить, что он является автором оскорбляющих Церковь книг.
Luther was asked to confirm he was the author of the offending books.
Тогда два противоборствующих боевых флота быстро урегулировали свои разногласия для того, чтобы сплотить свои силы для объединенной атаки на нашу галактику, которая была идентифицирована как источник того оскорбляющего замечания.
'So the two opposing battle fleets settled their differences 'in order to launch a joint attack on our galaxy, 'now positively identified as the source of the offending remark.
Они свиньи, оскорбляющие Пророка.
Pigs that offend the prophet.